Překlad "už jsem to" v Bulharština


Jak používat "už jsem to" ve větách:

Už jsem to jednou zažila a nebyla to žádná sláva.
Не. Просто вече съм минала през това и... Не се получи.
Už jsem to skoro měl, než jste přišli a začali kafrat!
Бях почти там преди ти да се намесиш и започна да хленчиш!
Už jsem to nějakou dobu nedělal.
Просто отдавна не го бях правил.
Je to na místě, kde už jsem to jednou dal.
Тя е на мястото където съм слагал и други неща.
Myslím, že už jsem to jednou slyšel.
Да, и аз искам да чуя това.
Už jsem to měl udělat dávno.
Трябваше да го сторя преди месеци.
Už jsem to všechno prošla s těmi druhými detektivy.
Вече разказах всичко на другите детективи.
Už jsem to nějakou dobu nedělala.
Извинявай. Отдавна не съм го правила.
Už jsem to řekla místním hochům -- byla tam krev... všude.
Вече казах на местните момчета. Навсякъде имаше кръв.
Už jsem to jednou dělala, ale nebylo to erotické.
Само веднъж съм го правила и беше по-малко от еротика.
Víš, s kolika holkama už jsem to díky tomu dělal?
Знаеш ли колко момичета забърсах благодарение на това?
Není třeba, už jsem to zařídila.
Не е нужно. Вече се погрижих.
Už jsem to dělal jednou nebo dvakrát.
Правил съм го един-два пъти преди.
Už jsem to měla udělat dávno.
Трябваше да съм го направила досега.
Už jsem to málem udělal, ale nakonec neposlal, protože... jsem si to rozmyslel.
Рекламите, които почти изпратих. Но не го направих, защото... Промених си мнението.
Klidně bych vám ten kód řekla, ale už jsem to udělala.
Ще ти кажа кода точно сега, но знаеш ли какво? Вече го сторих.
Víš kolikrát už jsem to slyšel?
Знаеш ли колко пъти съм чувал това?
Už jsem to říkal, byl jsem na grilovačce, ty cajte.
Казах аз. Бях на барбекю, офицер.
Už jsem to měl na jazyku.
Беше ми на върха на езика.
Už jsem to chtěla vzdát, když jsem zrovna u tvého starého bytu uslyšela zvoneček.
Вече щях да се откажа, но близо до старата ти къща чух звънче.
Pokud je podle tebe odpovědí přivolání obrovské olihně, tak už jsem to zkoušel.
Ако мислиш, че голям октопод е отговорът, това вече го пробвах.
Myslím, že už jsem to viděla, když jsem dělala výzkum o tom kameni.
Мисля, че съм виждала това и преди, когато разучвах камъка.
Už jsem to v Římě nemohla vydržet.
Не издържах повече да стоя в Рим.
Vytvořil by sonický třesk, což by byla paráda, jak už jsem to dříve podotknul.
Той ще се превърне в СОНИК, и както съм казвал преди, ще е невероятно.
Takže ta holka obléknutá jako paní Whitmorová, už jsem to sní chtěl vzdát a ty jsi řekla, že ji zachráníš.
Това момиче, облечено като лейди Whitmore, бях готов да се откажа от нея. и ти беше готов да й помогнеш.
Už jsem to viděla, ale teď to bylo vtipnější.
Вече съм го гледала, но пак беше смешно.
A tobě už jsem to říkal, v Marrákéši.
А и на теб съм ти го казвал, в Маракеш.
Podívej se na mě, už jsem to zkoušel čtyřikrát, ale pořád mě zachraňují.
Искам да кажа, изглежда, аз се опитах четири пъти, и те да ме спестяване.
Kde už jsem to jen slyšela?
Къде ли съм го чувала преди?
Už jsem to skoro chtěl vzdát, když jedné noci jsem si hrál s těmi větami a přišel jsem na to, že tu mám vlastně krásné řešení.
Така че бях почти готов да се откажа, докато една вечер не се заиграх с тези изречения и открих, че всъщност тук има красиво решение.
O deset měsíců později jsem dal výpověď. Už jsem to nemohl vystát.
След 10 месеца напуснах работата си. Не можех да понасям всичко това.
GG: Už jsem to zapnul, takže pokračujte, ohýbejte ruku.
ГГ: Вече е включено, така че, давай, стисни ръка.
Za chvíli už jsem to ukazovala režisérovi v místnosti s 50 lidmi.
Скоро го показвах на режисьора в затъмнена зала, пълна с 50 души.
2.6437890529633s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?